HOME | Meusite

top of page

Tratamento para

TRANSTORNOS EMOCIONAIS

Acupuntura

Moxabustão

Fitoterapia Chinesa

Fitoterapia Chinesa

Medicina Hunyuan

Medicina Hunyuan

Qi Gong

FIQUE CONECTADO

@acupuncturesilviaferreira @felipcaudet @cenirabbarros @deboratonelo

Saudades de vocês!

@acupuncturesilviaferreira @felipcaudet @cenirabbarros @deboratonelo

Saudades de vocês!

Uma Canção

Girassóis no campo são o mais puro verde,
O orvalho da manhã espera que o sol o seque.
A cálida primavera espalha a sua gentileza,
Dez mil coisas estão crescendo em esplendor.
Muitas vezes temo que o outono chegue,
Flores e folhas vão amarelar, murchar e minguar.
Os cem rios correm para o leste em direção ao mar,
Quando eles voltarão para o oeste novamente?
Se os jovens e vigorosos não trabalharem duro,
Na velhice lamentarão em vão.

Yuefu, Dinastia Han

Bem-vinda, Primavera! 🙏

Uma Canção

Girassóis no campo são o mais puro verde,
O orvalho da manhã espera que o sol o seque.
A cálida primavera espalha a sua gentileza,
Dez mil coisas estão crescendo em esplendor.
Muitas vezes temo que o outono chegue,
Flores e folhas vão amarelar, murchar e minguar.
Os cem rios correm para o leste em direção ao mar,
Quando eles voltarão para o oeste novamente?
Se os jovens e vigorosos não trabalharem duro,
Na velhice lamentarão em vão.

Yuefu, Dinastia Han

Bem-vinda, Primavera! 🙏

As Estações Vêm e Vão: Quatro Poemas

Pouco a pouco, as estações vêm e vão,
Oh! Que bela manhã!
Eu coloquei meu manto de primavera
E parti para o leste e arredores.
As montanhas são limpas por nuvens persistentes;
O céu está coberto por uma fina névoa.
Um vento vem do sul,
Voando sobre os novos brotos.

De margem em margem, o fluxo do rio é amplo;
Eu enxáguo e encharco a mim mesmo.
Cena a cena, vejo a paisagem distante;
Estou feliz enquanto olho para fora.
As pessoas têm um ditado:
"Um coração em paz é fácil de agradar."
Então, eu brando esta taça,
Feliz por estar comigo mesmo.

Perscrutando as profundezas do riacho,
Lembro-me das águas puras do rio Yi
Lá estudantes e estudiosos trabalharam juntos,
E, despreocupados, iam para casa cantando.
Eu amo sua paz interior,
Acordado ou dormindo, trocaria de lugar com eles,
Mas, infelizmente, esses tempos se foram -
Não podemos mais trazê-los de volta.

De manhã e à noite
Eu descanso em minha casa.
Flores e ervas estão todas no lugar;
Árvores e bambus projetam suas sombras.
Um alaúde de som claro está na minha cama,
E há meio jarro de vinho simples.
Huang e T'ang (Imperadores lendários) se foram para sempre
Triste e sozinho, aqui estou.
(Tradução livre)

陶潛 [Tao Qian] Tao Yuanming, 365-427

As Estações Vêm e Vão: Quatro Poemas

Pouco a pouco, as estações vêm e vão,
Oh! Que bela manhã!
Eu coloquei meu manto de primavera
E parti para o leste e arredores.
As montanhas são limpas por nuvens persistentes;
O céu está coberto por uma fina névoa.
Um vento vem do sul,
Voando sobre os novos brotos.

De margem em margem, o fluxo do rio é amplo;
Eu enxáguo e encharco a mim mesmo.
Cena a cena, vejo a paisagem distante;
Estou feliz enquanto olho para fora.
As pessoas têm um ditado:
"Um coração em paz é fácil de agradar."
Então, eu brando esta taça,
Feliz por estar comigo mesmo.

Perscrutando as profundezas do riacho,
Lembro-me das águas puras do rio Yi
Lá estudantes e estudiosos trabalharam juntos,
E, despreocupados, iam para casa cantando.
Eu amo sua paz interior,
Acordado ou dormindo, trocaria de lugar com eles,
Mas, infelizmente, esses tempos se foram -
Não podemos mais trazê-los de volta.

De manhã e à noite
Eu descanso em minha casa.
Flores e ervas estão todas no lugar;
Árvores e bambus projetam suas sombras.
Um alaúde de som claro está na minha cama,
E há meio jarro de vinho simples.
Huang e T'ang (Imperadores lendários) se foram para sempre
Triste e sozinho, aqui estou.
(Tradução livre)

陶潛 [Tao Qian] Tao Yuanming, 365-427

Tentando um descontinho. 🙃

Tentando um descontinho. 🙃

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

Siga-me no Instagram:

@acupunturamarcelonunes

bottom of page